关于办理公安机关签发的居留证件延期事宜的通知

各位留学生同学:

    吉林大学外国人管理服务站（友谊会馆109室对面,见图)工作时间暂定为:星期三 9:00-11:00  13:00-15:00。需办理居留许可延期的同学请持护照于星期一或星期二到留学生办公室提前办理预约手续，然后星期三再来服务站办理居留许可延期。服务站因故无法办理时，再前往长春市公安局出入境管理大厅（长春市锦水路1号，人民广场附近，电话：88908471, 8:30-11:30  13:00-17:00）。

    办理居留许可延期的同学，请持学生证并准备如下材料：

   1.留学生办公室盖章的《202表》复印件。

   2.留学生办公室盖章的介绍信。

   3.留学生办公室盖章的签证、居留许可申请表。

   4.护照复印件（带照片页和居留许可页）

   5.住宿登记表。如果住在友谊会馆，在总服务台直接填写《外国人住宿登记表》并盖章；住在其它校区留学生公寓，由公寓总服务台协助填写并加盖派出所公章；住在校外的同学，需与房主携带租赁合同，护照和护照复印件，一起到当地派出所办理《外国人住宿登记表》并盖章。（此表有效期3个月，从派出所签发日期到公安局办理许可日期在3个月之内）

   6.白底二寸照片一张（约33mm×45mm）

   7.费用：6-11个月400元/次。

注意：所有表格用黑色碳素笔填写。

Notice of Resident Permit Issued by Public Security Bureau

To International Students,

Foreigner Service Station at Jilin University which is located at Friendship Guest House opposite side of 109 room. Preliminary Acception Time: Wednesday 9:00-11:00 13:00-15:00. Students who in need of extending the visa can come to the Office of International Students with your passport to make an appointment on Monday or Tuesday. After that you will get the Resident Permit at the service station on Wednesday. If the station can’t accept the application, then go to the Public Security Bureau(长春市锦水路1号，人民广场附近，电话：88908471, 8:30-11:30  13:00-17:00).

Please take your student ID and prepare all the documents below:

    1. Sealed copies of JW202 Form from the Office of International Students.

    2. ‘Reference Letter’ from the Office of International Students.

    3. Filled in ‘Application Form of Visa and Residence Permit’

    4. Copies of your passport, including copies of your visa. These copies must be in size A4.

    5. Filled in‘Accommodation Registration Form’. If you live in the Friendship Guest House, please get this form from the reception, fill it in, and make sure they stamp it. If you stay in Nanhu Guest House, you should get a seal from the receptionist and then get the other seal from local area police station. If you live outside of the campus, you will have to register in local police station with your owner of the rental apartment within 24 hours when you move in. You need to bring copies of your passport, leasing agreement, and ect. About the details, please let the owner contact local area police station.

    6. One photo with white background in size of 33mmX45mm.

    7. Application fee: RMB 400yuan for 6 months to 11 months.

Pay attention: All forms are filled in black ink pen.

                           Office of International Students

                                              2014-11-05